["Using Samba" Japanese translation] CVS root: :pserver:cvs@cvs.samba.gr.jp:/project/cvs CVS module: using_samba CVS tag: HEAD Archive file: using_samba-ja.snapshot-20041014.tar.bz2 Text file: using_samba-ja.snapshot-20041014.txt CVS command: cd using_samba-ja && cvs -z3 update -P -d -r HEAD CVS log: cvs [update aborted]: connect to cvs.samba.gr.jp(210.171.55.9):2401 failed: Connection refused