<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "1.10.1">
<!ENTITY manrevision "2.6">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY applet "Fish">
]>
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002

-->
<article id="index" lang="ru">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>Руководство по апплету «Рыбка»</title>
	 <copyright><year>2015-2021</year> <holder>Проект документирования MATE</holder></copyright>
	 <copyright><year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder></copyright>
	 <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
	 <copyright><year>2000</year> <holder>Telsa Gwynne</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

	 <publisher role="maintainer">
		<publishername>Проект документирования MATE</publishername>
	 </publisher>
	 <publisher role="maintainer">
		<publishername>Проект документирования GNOME</publishername>
	 </publisher>




	 <authorgroup>
		<author><firstname>Проект документирования MATE</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>Проект документирования MATE</orgname> </affiliation></author>
		<author><firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname>Проект документирования GNOME</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation></author>
		<author><firstname>Sun</firstname> <surname>Команда документирования GNOME</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <address/> </affiliation></author>
		<author><firstname>Telsa</firstname> <surname>Gwynne</surname> <affiliation> <orgname>Проект документирования GNOME</orgname> <address> <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email> </address> </affiliation></author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname>
	     <surname>Translator 1</surname>
	     <affiliation>
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname>
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>

	<releaseinfo revision="1.10.1" role="review">
	</releaseinfo>

	 <revhistory>
		<revision><revnumber>Руководство по апплету «Рыбка» V2.6</revnumber> <date>Июль 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Команда документирования MATE</para>
			 <para role="publisher">Проект документирования MATE</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Руководство по апплету «Рыбка» V2.5;</revnumber> <date>Июль 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
			 <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Руководство по апплету «Рыбка» V2.4</revnumber> <date>Июль 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
			 <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Руководство по апплету «Рыбка» V2.2</revnumber> <date>Январь 2003</date> <revdescription>
			 <para role="author">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
			 <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Руководство по апплету «Рыбка» V2.1</revnumber> <date>Август 2002</date> <revdescription>
			 <para role="author">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
			 <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Руководство по апплету «Рыбка» V2.0</revnumber> <date>Май 2002</date> <revdescription>
			 <para role="author">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
			 <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Руководство по апплету «Рыбка»</revnumber> <date>2000</date> <revdescription>
			 <para role="author">Telsa Gwynne <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email></para>
			 <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>В этом руководстве описывается версия 1.10.1 апплета «Рыбка».</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>Обратная связь</title>
		<para>Чтобы сообщить об ошибке или внести предложение относительно апплета «Рыбка» или этого руководства, следуйте инструкциям на <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">странице обратной связи MATE</ulink>.</para>

	 </legalnotice>
	 <abstract role="description">
		<para>Апплет «Рыба» отображает анимированное изображение на панели и, при нажатии на него, дает вам предсказание удачи.</para>
	 </abstract>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>Рыбка</primary></indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="fish-introduction">
<title>Введение</title>
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="fish-fig">
		<title>Апплет «Рыбка»</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/fish_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Показан апплет «Рыбка».</phrase> </textobject></mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para>Апплет <application>Рыбка</application> отображает на панели анимированную рыбку. Вы можете выбрать имя рыбки или программу, которая запустится если щёлкнуть мышкой на апплет в панели. По умолчанию, для этого действия установлена программ <application>Fortune</application>, которая выводит случайное юмористическое сообщение из имеющейся базы цитат.</para>




<para>Вы можете настроить отображаемое изображение и команду, которая запускается при нажатии на апплет.</para>
<sect2 id="fish-introduction-add">
<title>Чтобы добавить рыбку на панель</title>
  <para>Выполните следующие действия:</para>
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para>Щёлкните правой кнопкой на панели.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Выберите <guimenuitem>Добавить на панель</guimenuitem>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Прокрутите список элементов в диалоговом окне <guilabel>Добавить на панель</guilabel> и выберите <guilabel>Рыбка</guilabel>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Нажмите кнопку <guibutton>Добавить</guibutton>.</para>
           </listitem>
         </orderedlist>
    </sect2></sect1>

<sect1 id="fish-usage">
<title>Использование</title>
<para>Нажмите на апплет, чтобы отобразить диалоговое окно <guilabel>Рыбка по имени Ванда</guilabel>. В диалоговом окне появится предсказание. Вы можете настроить апплет, чтобы изменить команду для запуска при нажатии на него. Подробнее смотрите <xref linkend="fish-settings"/>.</para>
</sect1>

<!-- ============= Preferences  ================================ -->
<sect1 id="fish-settings">
<title>Параметры</title>
<para>Чтобы настроить <application>Рыбку</application>, правой кнопкой мышки щёлкните по апплету <application> Рыбка</application>, затем выберите пункт <guimenu>Параметры</guimenu>.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Имя рыбки</guilabel></term>
<listitem>
<para>Используйте это текстовое поле, чтобы указать имя рыбки.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Команда, выполняемая при нажатии</guilabel></term>
<listitem>
<para>По умолчанию, при нажатии на апплет <application>Рыбка</application> запускается команда <literal>fortune</literal>. Используйте это поле, чтобы указать альтернативную команду для запуска.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Файл</guilabel></term>
<listitem>
<para>Используйте это поле, чтобы выбрать изображение для отображения в апплете. Вы можете выбрать как изображение поставляемое с апплетом, так и своё собственное.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Количество кадров в анимации</guilabel></term>
<listitem>
<para>Используйте этот счётчик, чтобы указать количество кадров в анимации.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Задержка кадра</guilabel></term>
<listitem>
<para>Используйте этот счётчик, чтобы указать паузу в секундах между кадрами в анимации.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Поворачивать на вертикальных панелях</guilabel></term>
<listitem>
<para>Выберите этот параметр, чтобы повернуть изображение апплета при добавлении его на вертикальную панель.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</article>
